No 2 (2010)

November 2010.

Table of Contents

Complete Issue

The AALITRA Review No. 2
 
PDF
1-58

Translations with Commentary

The Blue Cross (“La Croix bleue”) by Claudine Jacques
Patricia Worth
PDF
5-16
The Beggars (“Les Mendiants”) by Emile Verhaeren
Will Stone
PDF
17-18
Reminiscing about Antiquity at Red Cliff (“Chibi Huaigu”) by Su Shi
Li Wang
PDF
19-20

Articles

The Centrality of a Translator’s Culture: Fernando de Rojas’s Celestina and the Creation of Style in Translation
Peter Bush
PDF
21-36
Translation and Dictatorship: the Case of Ismail Kadare
Peter Morgan
PDF
37-41
Hermann Lenz’s novel Der Kutscher und der Wappenmaler: Translator’s Note
Eduard Stoklosinski
PDF
42-47

Reviews

Reviews of Edith Grossman’s Why Translation Matters
Brian Nelson, Jorge Salavert
PDF
48-56