No 5 (2012)

November 2012.

Table of Contents

Complete Issue

The AALITRA Review No. 5
 
PDF
1-66

Papers

Translating ‘Historia del hombre que quiso parar el mundo’ from the collection Tanta pasión para nada by Julio Llamazares
Matthew Callaghan
PDF
5-14
Translating beyond languages: the challenges of rendering Taiwan’s visual concrete poems in English
Ci-Shu Shen, Yi-Ping Wu
PDF
5-14
The translation of La Dame aux Camélias and Chinese popular culture in the 1890s
Ying Liang
PDF
31-38
Translation and ambiguity: Towards a reformulation
Andrew Benjamin
PDF
39-46
Shadows over the bush: A voyage through the Italian translations of four short stories by Henry Lawson
Ida Giaccio
PDF
47-58
Delphine and Hippolyte (‘Femmes Damnées: Delphine et Hippolyte’) by Charles Baudelaire
Jan Owen
PDF
59-62
Christopher Brennan’s ‘Piae Memoriae’: A translation
Michael Buhagiar
PDF
63-65