No 9 (2014)

November 2014

Table of Contents

Complete Issue

The AALITRA Review No. 9
 
PDF
1-96

Papers

The 1.5-Generation Vietnamese-American Writer as Post-Colonial Translator
Chi Vu
PDF
5-18
On a Blind Retranslation of Christian Morgenstern's Galgenlieder
Christopher Newton
PDF
19-41
Reading an Incomplete Nobel: Goldblatt’s Translation of Mo Yan’s Life and Death are Wearing Me Out
Xin Huang
PDF
42-52
Resonant Scenes: Classical Translation and Poetic Work from Simon Armitage, Josephine Balmer, Anne Carson, Stanley Lombardo and Alice Oswald
Paschalis Nikolaou
PDF
53-61
Review of Francis R. Jones, Poetry Translating as Expert Action
Wen Jun, Zhang Mi
PDF
62-63
Sofia’s Story in Translation: Leaving Shanghai
Séverine Hubscher-Davidson, Jill Leatherbarrow
PDF
64-72
Mu Dan and his Poem "Hymn"
Li Wang
PDF
73-78
Henrique de Senna Fernandes: By Train and by Tram to the South China Seas
Paul Melo e Castro
PDF
79-94